صفحه اصلی
شبکه های اجتماعی
yahoo google aparat twitter facebook
audio
upload

ابزارک ها

ابزارک

عنوان: برگزیده شده در حرا (The Cave of Hira) / در مدح حضرت محمد مصطفی صلوات الله علیه

خواننده: سامی یوسف (سیامک رادمنش)

 

پخش آنلاین:

کیفیت خیلی عالی

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

کیفیت عالی

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

کیفیت خوب

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 

دانلود با لینک مستقیم:

.: کیفیت خیلی عالی با حجم ۶٫۶۸ مگابایت
download_icon1

.: کیفیت عالی با حجم ۴٫۴۶ مگابایت
download_icon1

.: کیفیت خوب با حجم ۱٫۱۴ مگابایت
download_icon1

 

دانلود به وسیله کد QR مخصوص تلفن همراه هوشمند:

کیفیت خیلی عالیsami-yousef-the-cave-of-hira-192 کیفیت عالیsami-yousef-the-cave-of-hira-128 کیفیت خوبsami-yousef-the-cave-of-hira-32

 

کد پخش فلش:
شما می‌توانید با قرار دادن کد زیر در قالب وبلاگ یا وب‌سایتان بدون هیچ تنظیم اضافی، این نوا را در سایت یا وبلاگ خود داشته باشید.

 

bgh-donate-2

 

متن شعر:

Hayya ‘ibad Allah Ahibba Allah

بشتابید ای بندگان خدا،ای دوستداران خدا

Sallu ‘ala an-Nabi
بر پیامبر(ص) صلوات بفرستید

On a clear and moonlit night In the dark cave of Hira
در یک شب صاف و مهتابی در غار تاریک حرا

A man began to cry

مردی شروع کرد به گریه کردن

Oh Allah show me the light
بار خدایا روشنایی(راه راست)را به من نشان بده

Tell me why I was created
علت خلقتم را به من بگو

Where will I go after I die?
(و به من بگو) بعد از مرگ کجا خواهم رفت

What’s the purpose of this life
و هدف از این زندگی چیست؟

Where people murder and lie?
که در آن مردم دروغ می گویند و یکدیگر را می کشند

How can I stop their corruption?

چگونه می توانم جلوی فساد و انحراف آنها را بگیرم

Oh Allah You’re my only Guide
بار خدایا تنها تو راهنمای من هستی

Ya Habibi ya Mustafa
ای محبوب من ، ای مصطفی

Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah

ای فرستاده ی خدا، ای محبوب من، ای برگزیده ی خدا

Ya Habibi ya Mustafa

ای محبوب من، ای مصطفی

Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami

تو عشق منی هر روز ذکر تو بر زبانم جاریست

On that clear and blessed night

در آن شب پاک و صاف ومبارک

Jibra’il came to Hira
حضرت جبرییل نازل شد

He hugged Prophet Muhammad
وحضرت محمد(ص) را به آغوش کشید

Until he thought he would die
تا زمانی که او فکر کرد (از شدت فشار)خواهد مرد

Read O Muhammad read
بخوان ای حمد بخوان

In the name of your Lord
به نام پروردگارت

By Allah you’ve been chosen

که توسط الله برگزیده شده ای

Over the whole of mankind
از میان تمام بشریت

You’ve been elevated high
تو به مقام والایی نایل گشته ای

Like the moon up in the sky
درست مانند ماه در بالای آسمان

Ya Yasin Ya Khalil Allah

Ya Amin Ya Najiyya Allah

Ya Makin Ya Shahid Allah

Ya Mukhtar Ya Hafiyya Allah

Ya Taha Ya Habiba Allah

[All names of the Prophet (pbuh) ]
( نام های پیامبر (ص))

He’s a mercy for mankind
او برای بشریت رحمت است

His speech was gentle and kind
سخنان او با لطافت و مهربانی همراه بود

He summoned people to Allah
او مردم را به سوی خدا می خواند

And led them on his path
و آنان را در پیمودن راه راست یاری می کرد

Mankind lived in the darkness
تمام بشریت در تاریکی و جهل به سر می بردند

Everyone alive was just blind
تمام افراد همانند نابینایان بودند

His message brought the light
و پیام او روشنایی را به ارمغان آورد

To the hearts that had no sight
برای قلب هایی که نمی دیدند

In mercy he’s the ocean
او در رحمت و بخشش همانند اقیانوسی است

While others are drops of rain.
در حالیکه دیگران همانند قطرات بارانند

Ya Habibi ya Mustafa
ای محبوب من، ای مصطفی

Ya Rasula Allah ya habiba Allah ya Safiyya Allah

ای فرستاده ی خدا، ای محبوب خدا، ای برگزیده ی خدا

Ya Habibi ya Mustafa

ای محبوب من،ای مصطفی

Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami

تو عشق منی هر روز ذکر تو بر زبانم جاریست

Forever we’ll be indebted
ما برای همیشه مدیون او خواهیم بود

To him for this Islam
بخاطر اسلامی که برای ما آورد

Our life for him we’ll give
ما زندگی (خود را) در راه او فدا می کنیم

His message with us will live
و با رسالت او همیشه خواهیم زیست

Our love for him knows no bounds
عشق ما به او هیچ حد و مرزی را نمی شناسد

It is loftier than the clouds
حتی بالاتر از ابرهاست

Whenever his name is mentioned Our tears begin to flow
هر زمان نام او برده شود اشکهای ما جاری می شود

Oh Allah send your blessings On al Mustafa
آه ای خدای من برکت و رحمتت را بر مصطفی بفرست

Ya Habibi ya Mustafa

ای محبوب من ،ای مصطفی

Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
تو عشق منی هر روز زبانم جاریست

Ya Habibi ya Mustafa
ای محبوب من، ای مصطفی

Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah
ای فرستاده ی خدا، ای محبوب خدا، ای برگزیده ی خدا


  • تاریخ ارسال: ۵:۳۸ ب.ظ - یکشنبه ۱۳۹۳/۱۰/۲۸
  • چاپ این مطلب
  • تعداد بازدید: 3,439
  • ۱ نظر
  • گزارش!
  1. سلام آیا میدونستید این آقای سامی فرد خوبی چه از نظر سیاسی چه از نظر بنده نیست دلیلشم اینه که قابل اعتماد نیست

دیدگاه شما

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.



مستضعفین تی وی

این مطلب را به اشتراک بگذارید:

فیس بوک تویتر گوگل پلاس افسران ایمیل چت

نظرسنجی

یک سال از آغاز برجام گذشت، به نظر شما آیا برجام گشایشی در زندگی مردم ایجاد کرد؟

مشاهده نتايج

Loading ... Loading ...

خبرنامه

برای اطلاع از به روزرسانی‌ها و دیگر اخبار مرتبط با سایت، در خبرنامه اینترنتی ما عضو شوید. توضیحات بیشتر...
پس از ارسال، پیامی به پست الکترونیک شما فرستاده می‌شود که باید روی لینکی که در پیام موجود است کلیک کرده تا عضویت شما قطعی گردد.

سامانه پیام کوتاه

جهت عضویت در سامانه پیام کوتاه بچه‌های قلم، عدد 22 را به شماره 30007227001212 ارسال نمایید.

  • آ – العالم
  • آ- پرس تی وی
  • ادواردو
  • برهه
  • پایگاه اینترنتی هیئت جوادالائمه علیه السلام
  • تا شهدا، با شهدا
  • تبیان مهدویت
  • سایت اختصاصی شهید "احمد کاظمی"
  • عمارنامه

به " بچه‌های قلم" امتیاز دهید.